The new school year is in session. Here are some tips for keeping your kids safe both on their devices and online.